Thank you If you pump the fluid back into the reservoir with W, zoom in on the valve, then run the pump normally, you can see the point where the valve cracks open, it just doesn't open very far
It opens a lot further if you keep adding fluid to stop the pump cavitating, but then the scene runs very slowly, or at least slower than it already does.