User:Tatt/ja

User:Tatt/ja

From Algodoo

Jump to: navigation, search
ホーム ダウンロード 更新履歴 チュートリアル レッスン シーンの共有 ニュース FAQ 公式フォーラム(英語) お問い合わせ

Tatt (タット) は Phun(ファン) 及び Algodoo(アルゴドゥ) の魅力に取り憑かれた日本人の1人。大阪出身。東京在住。
Algoboxアカウント: tatt61880
Twitterアカウント: @tatt61880 (Phun/Algodoo関連のツイートが多めです)
YouTubeアカウント: tatt61880
ニコニコ動画 マイリスト: Phun関連動画(Tatt)
Skype(スカイプ) ID: tatt61880 (※カメラもマイクも使いません。タイピングによるチャット限定。)


Contents

Algodooフォーラム

Algodooフォーラムアカウント: tatt61880

多くの提案やバグ報告を行っている。 tatt61880の投稿履歴



Phunフォーラム

現在は凍結されているPhunフォーラムにおいても、多くの提案やバグ報告を行った (Phunフォーラムへの投稿数累計: 857件)。
また、Phun β5の開発に際し、クローズドベータテスターとしても活躍した。

Phunフォーラムアカウント: tatt61880


主な活動

上記以外にも様々な活動を行っている。

行った活動

  • 外部ツール関連
    • BMP_TO_Phunの作成 (更新予定はありません)
    • SVG2Phun2の作成 (更新予定はありません) (※SVG2Phun2: t0m0tomo氏が作成したSVG2PhunをPhun β4に対応させたもの)
    • ※上記のツールよりも、Inkscape用phn出力拡張の方がオススメです。
    • エクスプローラにおけるサムネイル表示の方法の説明：CBX Shellの拡張 (Phun/Algodoo ユーザー用)
  • 翻訳関連
    • Phun beta 5.25で初めて同梱された半日本語翻訳ファイル 8bitNihon の作成 (現在Phun 5.28に初めから入っている8bitNihon以外に、Japanese forPhunEdition (8-bit)も公開しています。こちらの方がフォントが見やすいです。)
    • アルゴドゥ v1.7.2(β)から対応したUnicode版の日本語ファイルの作成
    • Algodoo_lessons.pdfの内容を和訳したPDFファイルの作成 （参考： レッスンの目次）
    • Algoboxについての解説(日本語)。→ Algobox/ja
    • 「1.7.1 → 1.8.0 の変更点まとめ」の作成 → Changes/ja (リンク先は日本語版)
    • English.cfgの変更履歴を作成
      → Algodoo - English.cfg changelog

継続中の活動(2012.05.17現在)

  • 公式サイト関連
    • アルゴドゥのウィキ(このサイト)のコンテンツの充実: Tattの投稿記録
    • Algodoo公式電子フォーラムの管理
  • その他
    • バグ、提案の投稿/投稿代行

※Algoryx(開発元)のメンバーと直接連絡をとりたい場合は、英語版FAQに書かれているアドレスあるいはコンタクトフォームから英語またはスウェーデン語にてご連絡ください。
2012年05月17日現在、Algoryxに日本語のわかるメンバーがいないため、Algodoo(アルゴドゥ) 及び Phun(ファン) に関する
日本語でのお問い合せに関しては、ソフトウェアの翻訳を行っている Tatt (タット) が承っております。
ソフトウェア内部や本サイトにおいて、誤字・誤訳・誤謬を発見された場合もご連絡いただけると幸いです。

お問い合わせ： tatt61880@gmail.com
Twitterアカウント: @tatt61880

※ 迷惑メール対策のため、件名に、「Algodoo」または「Phun」のいずれかの単語を含めてください。

件名の例：「Algodooの購入方法について」
ご連絡いただいてから2日以内に返信がない場合はメールを受け取れていない可能性が高いです(返信にそれ以上時間がかかる内容の場合は、その旨をお伝えします)。


Languages 言語変更: 

English  • 日本語

Retrieved from "http://www.algodoo.com/wiki/User:Tatt/ja"