Download/ja

Download/ja

From Algodoo

Jump to: navigation, search


Contents

アルゴドゥ(Algodoo)をダウンロードしてご試用ください。

アルゴドゥにはPhun(ファン)にはない機能がたくさんあります。

以下から、正しいバージョンを選び、インストールして楽しんでください!
合計使用時間が15時間に達するまで試用可能です。
15時間経過後も、シーンの読み込みが可能なプレイモードとして、無償のまま利用できます。

気に入られましたら、アルゴドゥを購入してください (アルゴドゥの購入方法をご参照ください)。

ご購入後は、アルゴドゥのライセンス登録を行い、制限を解除してください。

Windows版

ダウンロードし、インストーラをダブルクリックして、続くインストラクションに従ってください。


起動後に日本語表記になっていない場合は、左上の オプションボタン  で開かれる Options  ウィンドウから
  Language   -   日本語  を選択すると、日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。
重要
アルゴドゥのシミュレーションが遅い場合、グラフィックドライバを最新のものに更新済みであるか確認して下さい。

Mac OS X版

ダウンロードし、ダブルクリックしてマウントしてください。 マウントされたイメージをデスクトップに開き、
アプリケーションディレクトリにAlgodooを移動してください。


起動後に日本語表記になっていない場合は、左上の オプションボタン  で開かれる Options  ウィンドウから
  Language   -   日本語  を選択すると、日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。

Linux版

※Linux版Algodoo v2.0.0, v2.0.1 はリリースされていません。

Linux 32bit用
Linux 64bit用

アルゴドゥを/opt/Algodooにインストールし、起動する例:

.tgzの場合
cd /opt; sudo tar -zxvf algodoo_1_8_5-Linux32.tgz; /opt/Algodoo/algodoo


Debian用 パッケージの場合

Debianパッケージをダウンロードし、実行してください(ダブルクリック)。 もし、機能しない場合は、ターミナルを開き、ダウンロードフォルダへ移動します。その後、下記のコマンドを入力します:

Ubuntu 10.10以降
sudo dpkg -i algodoo_1_8_5-ubuntu10.10-Linux32.deb; sudo apt-get install -f
Debian 5.5以降
sudo dpkg -i algodoo_1.8.5-Debian5.5-Linux32.deb; sudo apt-get install -f


お気に入りのウィンドウマネージャにデスクトップアイコンを作成すると便利です。

なお、起動後、左上の  File  から  Change language  -   日本語  を選択すると、日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。

アルゴドゥの購入 及び ライセンス登録

2011年10月現在、Algodooのライセンスには2種類あります。ご注意ください。
【Algodoo for Education(教育向け)】
□ すべての機能が利用可能です。
□ 価格:45ユーロ(※)。
【Algodoo Physics】
□ レッスンプラン・グラフ機能・力や速度の可視化機能が利用できません。
□ 価格:15ユーロ(※)。

※価格は2011年10月現在のものです。 ※日本円でいくらになるかはGoogleなどで検索して調べてください。

アルゴドゥの購入方法

お支払い方法は下記の通りです。

  • クレジットカード(VISAカード、 マスターカード)
  • デビットカード(VISAデビットカード、 MasterCardデビットカード)
  • ペイパル

セキュアな接続で安心です。
オンラインでアルゴドゥのライセンスを購入する(英語)

ご購入に関する質問もお問い合わせで承っております。


アルゴドゥのライセンス登録

ライセンス購入後はライセンス登録を行う必要があります。次のインストラクションに従ってください。

  • アルゴドゥ(Algodoo)を起動する。
    • Linuxユーザーは、管理者権限で起動する必要があります。 (つまり、 "sudo ./algodoo").
  • アルゴドゥの画面の左上、「ファイル(File)」メニューをクリックしてください。
  • 南京錠のマークのついた、「アルゴドゥのライセンス登録(Unlock Algodoo)」ボタンをクリックしてください。
  • 購入時に受け取ったe-mailに記載されている、
「名前(user ID; 使用者のID)」
「E-mail (E-mail address; E-mail アドレス)」
「購入時に与えられたシリアルキー(Serial key; シリアルキー)」
を入力してください。
  • 「OK」をクリックしてください。
    • 管理者権限でログインするように指示される場合があります。あなたが所有者でないなら、管理者を探して、管理者権限でこの作業を行う必要があります。
  • フルバージョンのアルゴドゥをお楽しみください!


無償かつ無期限のバージョン (Phun; ファン)

ノスタルジックな理由から、私たちはまだアルゴドゥのベータ版 ("Phun Edition" あるいは単に "Phun(ファン)" と呼ばれます) をダウンロード可能にしています。

※ このバージョンは開発者から活発にはサポートされません。また、このソフトウェアの利用は個人での使用に限ります (商用での利用は明示的に禁止されています)。

このサイト内で紹介している有償版 (Algodoo; アルゴドゥ) はPhunよりも多くの機能を備えています。 詳しくは更新履歴を御覧ください。


Windows版

Windows XPもしくはXP以前に推奨
Windows Vista, 7に推奨
マイドキュメントやデスクトップなど、書き込み可能なディレクトリに解凍してください。
なお、起動後、左上の  File  から  Change language  -   8bitNihon  を選択すると、
日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。

※ 新しくなった日本語ファイル (下記)もダウンロードして御使用ください。
Phun用の日本語訳(8-bit 改善版) (※リンク先は外部サイトです)


Mac OS X版

Mac OS X 10.4以降で動作します。x86, PowerPCのどちらでも可能です。

インストール方法: ダウンロードしたファイルをダブルクリックでマウント(=使用可能な状態にすること)してください。デスクトップにマウントされたディスクイメージを開き、Phunフォルダをアプリケーションディレクトリにコピーしてください。

なお、起動後、左上の  File  から  Change language  -   8bitNihon  を選択すると、
日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。

※ 新しくなった日本語ファイル (下記)もダウンロードして御使用ください。
Phun用の日本語訳(8-bit 改善版) (※リンク先は外部サイトです)


Linux版

なお、起動後、左上の  File  から  Change language  -   8bitNihon  を選択すると、
日本語表記でアルゴドゥをお楽しみいただけます。

※ 新しくなった日本語ファイル (下記)もダウンロードして御使用ください。
Phun用の日本語訳(8-bit 改善版) (※リンク先は外部サイトです)

お問い合わせ

2012年02月4日現在、Algoryx(開発元)に日本語のわかるメンバーがいないため、
ソフトウェアの翻訳を行っている Tatt (タット) が Algodoo(アルゴドゥ) 及び Phun(ファン) に関するお問い合わせを承っております。
ソフトウェア内部や本サイトにおいて、誤字・誤訳・誤謬を発見された場合もご連絡いただけると幸いです。


お問い合わせ: tatt61880@gmail.com
Twitterアカウント: @tatt61880

※ 迷惑メール対策のため、件名に、「Algodoo」または「Phun」のいずれかの単語を含めてください。

件名の例:「Algodooの購入方法について」
ご連絡いただいてから2日以内に返信がない場合はメールを受け取れていない可能性が高いです(返信にそれ以上時間がかかる内容の場合は、その旨をお伝えします)。