Czech translation - problem with fonts

About translations of Algodoo, the website and other resources related to Algodoo. See also http://www.algodoo.com/translations for a list of available translations.

Czech translation - problem with fonts

Postby PavelKCZ » Tue Feb 21, 2012 11:17 am

Hello,

anyone can help me ?
I made a translation of the latest version of Algodoo to the Czech language. But I am not able to make it working correctly under Czech version of Microsoft Windows 7.
When I open my language file Cestina.cfg for example in Wordpad, MS Word or UltraEdit, I see ale letters of Czech alphabet correctly displayed.
But in Algodoo, some letters are incorrectly displayed. Situation is the same with all fonts. It seems that the program incorrectly set the font version to "Western" instead of "East European".
Anybody have some idea how to fix this ?

Thank you for any help.

PavelK

EDIT - Problem is solved. My Cestina.cfg file was not in Unicode. After conversion to Unicode UTF-8 everything works OK.
PavelKCZ
 
Posts: 2
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:24 am

Re: Czech translation - problem with fonts

Postby tatt61880 » Tue Feb 21, 2012 1:20 pm

Great! ;)
Where is your translation file to download?
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Czech translation - problem with fonts

Postby PavelKCZ » Tue Feb 21, 2012 2:51 pm

tatt61880 wrote:Great! ;)
Where is your translation file to download?


I did not uploaded it yet. Firstly, I need to do check everything for typing errors etc.
I suppose that I will upload the translation during couple of days.

Best regards

PavelK
PavelKCZ
 
Posts: 2
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:24 am


Return to Algodoo translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron