Translations

[Kilinich]

Looks I'm the only one who add english phrase as alternative name for "Change language" menu item. It's necessary if user accidentally change language and want switch it back.

btw, what's wrong with Russian translation, why Emil still don't include it...

[tatt61880]

I don't know why I removed [Change language] (with v1.7.0, Japanese.cfg(by me) and Svenska.cfg(by emilk) have "[Change language]").
Thanks for telling. =)

btw, what's wrong with Russian translation, why Emil still don't include it...

I guess he is pretty busy and unfortunately forgot to include them. Newest Japanese.cfg is not yet included, either.

[CasperFalandysz]

would like a Danish one xD Denmark is neighbour to Sweden so common not needed by me but I guess some danish kids to young to understand English have algodoo/phun

[electronicboy]

why not create one?

most language files except swedish and english (algoryx manage these) are created and managed by users!

[CasperFalandysz]

it takes hundreds of years to do it right and some of the words like hinge I am not sure what would be the best translation for that

[tatt61880]

Hi, CasperFalandysz. Welcome to this forum.

it takes hundreds of years to do it right and some of the words like hinge I am not sure what would be the best translation for that

Algodoo requires translating about 900 sentences/words (including tool-tip and tutorials).
So that, if you take 2 minutes per word/sentence, it takes total 30 hours to translating Algodoo.
This means your translation project will finish in one month.
In my humble opinion, when you feel there are no suitable translation for some words, the words don't have to be translated.

Regard,

Tatt - the Japanese translator for Algodoo/Phun.