Croatian translation [Hrvatski prijevod]

About translations of Algodoo, the website and other resources related to Algodoo. See also http://www.algodoo.com/translations for a list of available translations.

Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Thu Jun 30, 2011 5:08 pm


Posljednja potpuno podržana verzija:
Last fully supported version:

Image

ImageImageImage
ImageImageImage

Many thanks to Tatt and his English.cfg changelog!
Last edited by Ivan on Sat Mar 24, 2012 7:20 pm, edited 10 times in total.
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby tatt61880 » Thu Jun 30, 2011 5:31 pm

Great work! :thumbup:
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Thu Jun 30, 2011 5:48 pm

Thanks!
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Tue Jul 26, 2011 11:04 am

Translation updated to 1.9.8b.
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Thu Aug 18, 2011 6:03 pm

I have updated the translation to 1.9.9b.
Could you include my translation in the installer for Algodoo 2.0?
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Fri Aug 19, 2011 8:37 am

The translation has been added to the next release, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Thu Sep 08, 2011 9:19 pm

Image Translation updated to 1.9.9.9b.
Here is the Croatian language code for language_codes.cfg:
Code: Select all
Croatian_Name = "Hrvatski";
Croatian_IDs = ["041a"];
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Fri Sep 09, 2011 1:54 pm

The translation has been added to the 2.0 release, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Sat Sep 24, 2011 9:39 pm

Translation updated to 2.0.0 RC1

Thanks Tatt for the corrections!

Could you please include this in language_codes.cfg:
Code: Select all
Croatian_Name = "Hrvatski";
Croatian_IDs = ["041a"];
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Mon Sep 26, 2011 1:23 pm

Added, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Fri Oct 07, 2011 9:33 pm

Translation updated to 2.0.0 RC3.
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Mon Oct 10, 2011 10:58 am

Added, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Sat Oct 15, 2011 8:08 pm

The translation is updated to Algodoo 2.0.0 RC5.

By the way, i found a little mistake in the English translation, line 1696:
'lesson-qt-edit-edit-text' => 'Change, resume or update an excisting lesson',
and one in credits:
"personaly" instead of "personally"
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Mon Oct 17, 2011 8:57 am

They have been fixed, thanks!
Some phrases are however missing in the translation file (starting with lesson-qt) or am I not looking at the most recent one?

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Mon Oct 17, 2011 8:15 pm

Oops, I updated the wrong file. Sorry.
Now the link should take you to the real RC5 language file.
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Fri Nov 11, 2011 5:32 pm

Great work, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Fri Nov 11, 2011 5:33 pm

The translation is updated to Algodoo 2.0.0 b6.
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Mon Nov 14, 2011 5:07 pm

Thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Sun Nov 20, 2011 6:43 pm

Translation updated to 2.0.1 beta 7.
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Fri Dec 09, 2011 9:16 pm

Translation updated to 2.0.1 beta 12.

Just for the case you didn't notice it, there is a spelling mistake in English.cfg, line 339 (wich).
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Emanuel » Mon Dec 12, 2011 9:29 am

Added and fixed, thanks!

/ Emanuel
Algodoo Developer
Emanuel
 
Posts: 293
Joined: Tue Feb 01, 2011 10:46 am
Location: Umeå, Sweden

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Sat Dec 17, 2011 6:09 pm

Translation updated to 2.0.1 beta 14.
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby Ivan » Thu Dec 22, 2011 8:34 pm

Translation updated to 2.0.1.
Whatever you like more: Hrvatski.phi / Hrvatski.cfg.

Could someone please add my language to this: http://www.algodoo.com/wiki/Template:Languages?
Image
User avatar
Ivan
 
Posts: 201
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:01 pm
Location: Croatia

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby electronicboy » Thu Dec 22, 2011 11:11 pm

When asking for help, READ THE STICKIES!
electronicboy
 
Posts: 1693
Joined: Mon Aug 31, 2009 6:18 pm

Re: Croatian translation [Hrvatski prijevod]

Postby tatt61880 » Fri Dec 23, 2011 3:08 am


Nope. I believe that Template:Languages lacks line for his language code.
Code: Select all
{{Languages/Lang|hr|{{{1|}}}}}


Thanks to lack of the line, Home/hr is not linked from English Home, currently.
(Home/hr is what Ivan translated Home into Hrvatski)

I don't have permission to edit the template.
If I have permission, it's very easy for me to fix this issue, though. ;)
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Next

Return to Algodoo translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron