Italian translation

About translations of Algodoo, the website and other resources related to Algodoo. See also http://www.algodoo.com/translations for a list of available translations.

Italian translation

Postby isketch93 » Tue Nov 24, 2009 11:58 pm

Here it is:
http://www.algodoo.com/translations/tra ... anguage=73

PS: it looks like my Algodoo can't recognize my language file, because when I select it from the language menu inside the program it doesn't switch to it at all... Am I doing something wrong?
isketch93
 
Posts: 2
Joined: Tue Nov 24, 2009 11:48 pm

Re: Italian translation

Postby tatt61880 » Wed Nov 25, 2009 4:57 pm

isketch93 wrote:PS: it looks like my Algodoo can't recognize my language file, because when I select it from the language menu inside the program it doesn't switch to it at all... Am I doing something wrong?

This is the lack of double-quotation.
You wrote,
UndoPlane = "pliano;
It should be
UndoPlane = "pliano";

I've prepared the collect cfg file. Italiean.cfg
isketch93, please download this file and upload it to translation system by yourself. ;)
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Italian translation

Postby link0007 » Wed Nov 25, 2009 5:05 pm

Besides, the italian word for 'plane' is 'piano' AFAIK.. So a typo there anyway?
Link: "Surely somebody hates Walter Cronkite.."
Sonic: "Probably.. But somebody hates everyone."
:D
User avatar
link0007
 
Posts: 408
Joined: Thu Jun 11, 2009 2:45 pm

Re: Italian translation

Postby isketch93 » Wed Nov 25, 2009 9:54 pm

Ooops :oops: . Yes you're right, it's a typo ;)

Thank you for your help anyway! :D I'm now going to correct the typo and upload it to the translation system.
isketch93
 
Posts: 2
Joined: Tue Nov 24, 2009 11:48 pm


Return to Algodoo translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests