Including imperfect translation files.

Suggest changes and improvements to Algodoo.

Including imperfect translation files.

Postby tatt61880 » Fri Aug 27, 2010 12:11 pm

I suggest to include the translations below into newest Algodoo.
translations.zip (Currently this package is for v1.7.7)
The zip-file above includes cfg-files below,

  • Croatian.cfg (Original was written by Ivan Grubi?i? for v1.5.61)
  • Czech.cfg (Original was written by Kutis96 for v1.5.61)
  • Dutch.cfg (Original was written by Mike-RaWare and Lukas Wolf for v1.5.61)
  • Finnish.cfg (Original was written by Sniperkasa for v1.5.61)
  • French.cfg (Original was written by popoquake for v1.5.61)
  • German.cfg (Original was written by Michael Brandl for v1.5.59)
  • Hungarian.cfg (Original was written by Várhelyi Áron (everke) for v1.5.61)
  • Italian.cfg (Original was written by Francesco Menarini for v1.5.61)
  • Norwegian.cfg (Original was written by Benjamin Sjolander for v1.6.0)
  • Polski.cfg (Original was written by krzat for v1.7.0)
  • Portuguese.cfg (Original was written by RA2lover for v1.5.61)
  • Spanish.cfg (Original was written by Genaro Longoria and Roobre for v1.6.0)

I've downloaded original from http://www.algodoo.com/translations/ and merged them into English.cfg(v1.7.6). i.e. I've added new words to translate into each original translation files.
(Please tell me if you have newer edition. And please tell me if you have the other language file.)

The words which were added by me are not translated, yet. So that they are imperfect translations, but I think "Better than Nothing".

I added new words to translate, because I thought it is hard work for translators to add new words into their translations if they are not good at file comparison tools.

Edit (2010/08/28):
I added Polski.cfg.

Edit2 (2010/08/29):
I changed original file of Spanish.cfg (v1.5.61 -> v1.6.0).

Edit3 (2010/09/02):
I updated all translations to be translated for v1.7.7.
Last edited by tatt61880 on Thu Sep 02, 2010 7:37 pm, edited 5 times in total.
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Including imperfect translation files.

Postby tatt61880 » Sat Aug 28, 2010 4:32 am

I added Polski.cfg! (Original was written by krzat for v1.7.0)
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Including imperfect translation files.

Postby Mystery » Sat Aug 28, 2010 9:07 am

Very good :thumbup: This will also make it much easier for the people who speak these language to finish.
User avatar
Mystery
 
Posts: 2802
Joined: Thu Sep 03, 2009 1:16 pm
Location: Southern Australia

Re: Including imperfect translation files.

Postby tatt61880 » Sun Aug 29, 2010 12:14 pm

I changed original file of Spanish.cfg (v1.5.61 -> v1.6.0)
(Please tell me if you have newer edition. ;) )


P.S.
Thank you Mystery for your comment. :D
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Including imperfect translation files.

Postby tatt61880 » Thu Sep 02, 2010 7:40 pm

I updated all translations to be translated for v1.7.7.
If someone can check one of these languages, please test it and comment here, for to tell Algoryx that the language you tested is good enough to be included or not.

Best regards,

Tatt

[Edit]
I've updated them for v1.8!
Read more info at Internationalizing Algodoo - needs your help
NOTE: I'm not an Algoryx member.
Hi, Algodoo lovers. Have you read next topic? Featured scenes suggestions
To translators: English.cfg changelog will be useful (even for me).
User avatar
tatt61880
[Most Helpful Person 2010]
 
Posts: 1150
Joined: Mon Aug 31, 2009 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan


Return to Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest